La batalla por el control del mundo
Holger Hieronimi del centro de permacultura Tierramor, en México, ha traducido este escrito reciente de David Holmgren. Según se puede leer en la web de Tierramor, en palabras de Holger: "el contenido es sorprendentemente político y me parece de mucha utilidad para que lo consideren los activistas ambientales y sociales cara a la Cumbre sobre el Cambio Climático que se realizará en Cancún del 29 de noviembre al 10 de diciembre de este año."
El documento puede leerse on-line o se puede bajar en formato pdf. Gracias a Holger y sus colaboradores por traducir este trabajo y ponerlo a disposición del público!!!
David comenta en su nota introductoria: Este ensayo provee un marco para entender las raíces ideológicas de la actual crisis global, el cual creo que es más útil que el ahora cansado espectro político izquierda – derecha. Utilizo este marco para proveer un comentario respecto a las actuales maniobras políticas alrededor del Cambio Climático y del Pico del Petróleo. Construído a base del mismo “alfabetismo energético” del que informa Permacultura (1) y Escenarios Futuros (2), desafía mucho de la lógica estratégica que está detrás del activismo corriente en torno al Cambio Climático. De la misma manera como el trabajo en Escenarios Futuros, este ensayo intenta ayudar a los activistas sociales y medioambientales a evitar los obstáculos respecto a la acción eficiente en una era caótica.
